Pertukaran hangat dan simbolis terjadi di Palácio do Planalto pada hari Rabu (9 Juli), ketika Presiden Indonesia Prabowo Subianto dan Presiden Brasil Luiz Inácio Lula da Silva menyampaikan pernyataan bersama setelah pertemuan bilateral mereka. Pada akhir sambutannya, Presiden Lula mengejutkan para hadirin dengan ucapan hati-hati “Terima kasih” – bahasa Indonesia untuk “terima kasih.” Jariangan, meskipun sederhana, sangat dirasakan oleh yang hadir, mencerminkan rasa hormatnya terhadap budaya rekan sejawatnya di Asia Tenggara.
Dalam momen reciprok yang memikat, Presiden Prabowo menanggapi dengan ucapan “Obrigado” dalam bahasa Portugis, mengembalikan kesopanan dalam bahasa asli Brasil. Dua kata – satu dari Indonesia, satu dari Brasil – menyampaikan lebih dari sebuah kesantunan. Mereka menjadi simbol yang tenang namun kuat tentang saling menghormati, kesetaraan, dan komitmen bersama untuk memperkuat hubungan antara dua demokrasi besar di Global South.
Momen pertukaran bahasa ini menawarkan kesimpulan manis untuk pertemuan yang penuh dengan diskusi serius mengenai ketahanan pangan, pertahanan, energi terbarukan, dan kerjasama teknologi. Namun, adalah kesederhanaan “Terima kasih” dan “Obrigado” yang menangkap hubungan pribadi antara dua pemimpin dari budaya yang sangat berbeda namun bersatu oleh visi yang sama.
Di dunia diplomasi yang sering terikat oleh protokol yang kaku, kata-kata ini menjadi pengingat: hubungan antara negara dibangun bukan hanya melalui kebijakan tetapi juga melalui sikap tulus.
Lula and Prabowo’s Bilingual Diplomatic Moment at Brazil’s Presidential Palace
